KADDISH

Partition pour voix violoncelle solo et quatuor de violoncelles

Auteur : Graciane FINZI
Durée : 05'00"

Création du 11 juin 2009 au CNSM de Paris, par Abdellah Lasri (voix), Alexandre Castro-Balbi (violoncelle) et Bénédicte Harlé (piano). Le Kaddish, généralement appelé prière des morts est l’une des prières centrales de la liturgie juive et à influencé plusieurs prières chrétiennes dont le Notre Père. Je n’ai pas utilisé la musique de ce chant liturgique mais le texte intégralement en me servant de la phonétique; les mélismes et intonations à caractère religieux me sont venus tout naturellement au contact de ce texte et de sa traduction. Une grande liberté rythmique dans un tempo souvent indépendant à été le système utilisé pour l’écriture de la voix; cela donne à mon sens , une vérité au déroulement du texte dans ce contexte musical, celui du 21e siècle. Ce kaddish est le plus souvent chanté avec celui de Maurice Ravel.