PARTITAS FOR SOLO VIOLIN (J.S. BACH)
OPUS 1 : BWV 1002, BWV 1004, BWV 1006

Transcribed for Bb et A Clarinet (Frédéric MATAGNE)

"This transcription was based on the original manuscript “Sei Solo a violino Senza Basso accompagnato”, more commonly known as the partitas and sonatas for solo violin, my source being the version copied by Anna Magdalena Bach. The dynamics and articulations follow the manuscript as closely as possible. I have added none of my own so as to leave the performer free to interpret this rich music. The articulations marked in the manuscript guide the violinist in her bowing choices, but it will be up to you to follow them or modify them as you see fit. The double-stoppings and chords (played as arpeggios by the violinist), are given here as appoggiaturas or arpeggios. I have deliberately not systematically retranscribed all the notes, to avoid overloading the performance. For example, you can explore ways of bringing the second note out by the way you weight the second note of the appoggiatura in the phrase.

I realise that for most clarinettists, playing from a score with no tempi, dynamics, articulations and breathing marked will be a little confusing. But that is precisely what I believe is so rich about this version closely following the original. You can explore this fabulous work, refine your technique (certain passages are particularly difficult) and develop your own interpretation. I encourage you to listen to virtuoso violin performances of these fantastic piece where you will find inspiration and ideas. I hope you will enjoy playing them as much as I do !"   

Frédéric Matagne

Collection Anachronismes
HDSB Music Publishing